-
1 эскералташ
эскералташI-амвозвр. остерегаться, остеречься; беречься, оберегаться, оберечься от кого-чего-л.; опасаться кого-чего-л.; быть осторожным, осмотрительнымТул деч эскералташ беречься огня;
эскералташ кӱлеш надо беречься.
Ынде нуно разведотряд деч ойырленыт, шкетын улыт, садлан эскералтман – иктаж-мо лиеш гын, нигӧ полшаш ок тол. «Ончыко» Теперь они отделились от разведотряда, (остались) одни, поэтому нужно остерегаться – если что-нибудь случится, никто на помощь не придёт.
Тарантас козлаште улазе, эркын лӱҥгалтын, имньыжым покталта я, лакыла деч эскералтын, тудым лыпландара. К. Исаков. На козлах тарантаса ямщик, тихо качаясь, то погоняет свою лошадь, то, остерегаясь от ям, придерживает её.
II-емоднокр. понаблюдать кого-что-л., за кем-чем-л.; присматривать, присмотреть за кем-чем-л.Пётр Кузьмич шке полышкалышыжым шӱлалтен лукмо тамак шикш кокла гыч эскералтыш. В. Бердинский. Пётр Кузьмич понаблюдал за своим помощником сквозь выпущенный табачный дым.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский